Pink Crows are a short-lived virtual band from the 1980s, created as a side project of the band NOBODY. Conceived as pink, crow-like aliens from a fictional planet who enjoy pretending to be humans, releases and other information from this band are nowadays extremely rare, with a possible music video for the A-side to this song ("Kanojo wa PINKISH"/She is PINKISH) having been aired on the program Music Tomato Japan which ran from 1983-2000 before being replaced, but not having been released otherwise and currently untracable.
These lyrics have subsequently been transcribed from a lyrics sheet scanned and uploaded by an individual known as Ravenworks, who has collected some material related to the band including all four EP releases.
日本語
Romaji
English
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd better hurry up, hurry up, hurry up!
サァ 始まるよ Pink Crows Show
saa hajimaruyo Pink Crows Show
Come on, it's starting, the Pink Crows Show
振り向かないで Hurry Up, Hurry Up!
furi mukanai de Hurry Up, Hurry Up!
Don't turn away, come hurry up, hurry up!
Here Begins The Pink Crows Show
Here Begins The Pink Crows Show
Here begins the Pink Crows Show
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd better hurry up, hurry up, hurry up!
みんなおいでよ Pink Crows Show
minna oideyo Pink Crows Show
Everyone's talking about it; the Pink Crows Show
ふさいないで Hurry Up, Hurry Up!
fusainai de Hurry Up, Hurry Up!
Don't be late, come hurry up, hurry up!
Here Begins The Pink Crows Show
Here Begins The Pink Crows Show
Here begins the Pink Crows Show
LET'S GO 夢の中
LET'S GO yume no naka
Let's go into a dream
明日より君とのKISS
ashita yori kimi tono kiss
Beyond tomorrow with a kiss from you
LET'S GOきらめくSTREET
LET'S GO kirameku STREET
Let's go into the glittering street
スキップ片手にIt's alright
sukippu katate ni it's all right
Skipping with one hand to where it's all right
奪いたいのさ瞳の中のSILVER MOON
ubaitai nosa hitomi no naka no SILVER MOON
I want to capture the silver moon in your eyes
扉を開けて 今夜は僕と
tobira wo akete konya wa boku to
Open the door, because tonight with me you'll
DANCE, DANCE, DANCE!
DANCE, DANCE, DANCE!
Dance, dance, dance!
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd better hurry up, hurry up, hurry up!
サァ 始まるよ Pink Crows Show
saa hajimaruyo Pink Crows Show
Come on, it's starting, the Pink Crows Show
迷ってないで Hurry Up, Hurry Up!
mayottenai de Hurry Up, Hurry Up!
Don't get lost, come hurry up, hurry up!
Here Begins The Pink Crows Show
Here Begins The Pink Crows Show
Here begins the Pink Crows Show
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd Better Hurry Up, Hurry Up, Hurry Up!
You'd better hurry up, hurry up, hurry up!
みんなおいでよ Pink Crows Show
minna oideyo Pink Crows Show
Everyone's talking about it; the Pink Crows Show
悩まないでよ Hurry Up, Hurry Up!
nayamanai de yo Hurry Up, Hurry Up!
Don't worry about it - Hurry up, hurry up!
Here Begins The Pink Crows Show
Here Begins The Pink Crows Show
Here begins the Pink Crows Show
LET'S GO 夢の中
LET'S GO yume no naka
Let's go into a dream
守ってあげたい きみのステップ
mamotte agetai kimi no suteppu
I want to protect you more with your every step
LET'S GOきらめくSTREET
LET'S GO kirameku STREET
Let's go into the glittering street
スターダスト片手にIt's alright
sukippu katate ni it's all right
Taking a handful of stardust to where it's all right
抱きしめたいよ きみは素敵なSHINING STAR
dakishimetai yo kimi wa suteki na SHINING STAR
I want to hold you tight, you're my incredible shining star
ひとりじゃないさ 今夜は僕と
hitori ja nai sa konya wa boku to
You won't be alone, because tonight with me you'll
DANCE, DANCE, DANCE!
DANCE, DANCE, DANCE!
Dance, dance, dance!
Thank you for this!
ReplyDelete